Polnisch-Holländisch Übersetzung für zakończyć

afmaken
Ik kan mijn betoog niet afmaken zonder commissaris Michel geluk te wensen met zijn activiteiten in het gebied en het initiëren van een politieke dialoog. Nie mogę zakończyć swego wystąpienia, nie wyraziwszy słów uznania dla pana komisarza Michela w związku z jego działaniami w przedmiotowym obszarze oraz rozpoczęciem dialogu politycznego.
beëindigen
Het is hoog tijd dit spelletje te beëindigen. Najwyższy czas zakończyć tę grę. Het is gemakkelijker om een oorlog te beëindigen dan om de vrede vorm te geven. Łatwiej jest zakończyć wojnę niż zaprowadzić pokój. We zouden daarom wellicht EU-deelname aan de VN-missie in Afrika moeten beëindigen. Dlatego być może powinniśmy zakończyć zaangażowanie UE w misję ONZ w Afryce.

volbrengen
voltooien
Om de trans-Atlantische markt tegen 2015 te kunnen voltooien is er politieke wil nodig. Aby zakończyć prace nad wspólnym rynkiem transatlantyckim do 2015 r., potrzebne są chęci polityczne. Wij hebben het niet helemaal in eigen hand, maar we doen wat we kunnen om deze registratie zo snel mogelijk te voltooien. Nie jest to uzależnione wyłącznie od nas, ale robimy wszystko, co możemy, aby zakończyć możliwie szybko proces patentowy. Laten we dus allemaal ons best doen om ervoor te zorgen dat we deze essentiële hervorming van het Europees economisch beheer voltooien. Dołóżmy więc wszyscy wszelkich starań, żeby zakończyć tę niezbędną reformę zarządzania gospodarczego UE.